Take a visual journey through Voltaire's Candide

 

 

Chapter XI:
The History of the Old Woman

Illustration by Rockwell Kent from: Voltaire. Candide. New York: Random House, 1928. NYPL, Rare Book Division. By Permission of the Plattsburgh State Art Museum, The Rockwell Kent Gallery & Collection.


Mount Atlas: The Atlas Mountains are a mountain system in northwest Africa, stretching from the Atlantic coast of Morocco to the Gulf of Gabes, Tunisia; the highest peak is Mount Toubkal.

Said the Old Woman, "The northern nations have not that heat in their blood, nor that raging lust for women, so common in Africa. It seems that you Europeans have only milk in your veins; but it is vitriol, it is fire which runs in those of the inhabitants of Mount Atlas and the neighboring countries. They fought with the fury of the lions, tigers, and serpents of the country, to see who should have us. A Moor seized my mother by the right arm, while my captain's lieutenant held her by the left; a Moorish soldier had hold of her by one leg, and one of our corsairs held her by the other. Thus almost all our women were drawn in quarters by four men."

back 
17
forward